• The project
  • The books
  • The translators
  • The collective blog
  • Privacy Policy
  • Contact
LINGUAETCETERA
  • The project
  • The books
  • The translators
  • The collective blog
  • Privacy Policy
  • Contact

MEET THE TRANSLATORS

Amy Louis Stevens

Picture
Literary and editorial translator, transforming books from Spanish, Portuguese and Catalan into English.
​

From Spanish, Portuguese and Catalan, into English.
​​Find me  here

​​​
​Gretske de Haan

Picture
From Russian, Frisian and English into Dutch
​Find me here.

​​Elsa Patrício de Barros

Picture
I'm a nerdy geek who likes as much sci-fi as the classics, computers as books, translating as teaching. Literature, travel and entertainment industry are currently my main focus.​
I also lend my voice to audio-books in French and Portuguese.

https://www.linguaexpertise.com/narrationvoiceover.html
From English, French, Dutch and Portuguese, into Portuguese and French.
​Find me here. 


Hamutal Yellin
Picture
A literary translator, specializing in sci-fi and fantasy

From English and Dutch into Hebrew
​Find me here.

​Cécile Bénédic

Picture
From English and German, into French.
​​Find me  here
​
​

Isabel Silva
Picture
Areas: literature, poetry, social and human sciences, education and pedagogy, tourism and events, health and wellbeing, cinema, arts. Linguistic proofreader. Teacher. Also a writer, with a published book: Em paralelo
From French and Portuguese
into French and Portuguese

​Find me here.

​Nellie Keukelaar
Picture
Photo copyright: Marieke Timmer

​Experienced book translator • translating books from English into Dutch • thrillers, historical novels, popular fiction, chick lit novels, children’s books • over sixty titles
From English into Dutch.
​Find me here.​

Petra Van Caneghem​
Picture
From English, French, German, Danish,  Spanish into Dutch.
​Find me here.

Camilla Pieretti
Picture
Bookworm, traveller and hopeless wanderer, I am also a skier and ski-mountaineer. I translate both fiction and non-fiction, but my dream would be to translate mountain literature.
From English(UK/NZ/US), Spanish (ES) and Arabic into Italian
​Find me here.​


Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • The project
  • The books
  • The translators
  • The collective blog
  • Privacy Policy
  • Contact